Jaz grem vsako jutro plavat na bližnjo peščeno plažo s kristalno čisto vodo – priporočam; fantastičen začetek dneva. Tukaj so čudovite korale na globini dveh ali treh metrov. Prekrasno za potapljanje na dah.

I go swimming every morning to a nearby sandy beach with crystal clear water – I recommend; fantastic start to the day. Here are beautiful corals at a depth of two or three meters. Great for snorkeling.

najlepši tereni za potapljanje so pod stenami otočka Tulang Daku – nasproti naše parcele, na globini 20-30m, na globini 50 m je pa velika potopljena ladja. Podvodni ribolov – v hiši so tri puške za podvodni ribolov. Klasični ribolov z lokalnimi ribiči. SUP-anje – prijetno veslanje do otočka nasproti nas in do plaž v okolici.

the most beautiful diving grounds are under the walls of the island of Tulang Daku – opposite our plot, at a depth of 20-30m, and at a depth of 50m is a large sunken ship. Spearfishing – The house has three spearfishing rifles. Classic fishing with local fishermen. SUP – an enjoyable paddle to the island across us and the beaches in the surrounding area.

naš skrbnik Ken vas lahko pelje z ribiško ladjico na izlete okoli otočka Tulang Daku in na najlepše lokalne peščene plaže.

Our caretaker Ken can take you by fishing boat for trips around Tulang Daku Island and the most beautiful local sandy beaches.

zjutraj in pozno popoldne.

in the morning and late afternoon.

z motorjem greste lahko v različne resorte in na čudovite peščene plaže ter okoli otoka. Lahko fotografirate in snemate prelepo pokrajino, ljudi, otroke, sončne zahode; tudi GoPro za podvodno snemanje vam bo prav prišel.

You can go with motorbike to various resorts, beautiful sandy beaches and around the island. You can photograph and shoot beautiful scenery, people, children, sunsets; also GoPro for underwater filming will come in handy.

najbližji resort je Aladin White beach resort z dobro mediteransko restavracijo – lastnik je Slovenec Roman.

the closest resort is Aladin White beach resort with a good Mediterranean restaurant – it is owned by a Slovenian Roman.

Odlična izletniška točka je tudi Lake Danao, kjer imajo tudi dva bazena, na jezeru lahko veslate, greste z ladjico na otoček sredi jezera, včasih lahko tudi jahate. Ob jezeru sta tudi dve restavraciji.

jama v kateri lahko plavate v kristalno čisti sladki vodi.

a cave where you can swim in the crystal clear fresh water.

An excellent excursion point is Lake Danao, where they also have two swimming pools, you can paddle on the lake, go by boat to a small island in the middle of the lake, and sometimes horse riding. There are also two restaurants by the lake.

idealna za jutranji ali večerni tek. Z vrha je prekrasen razgled po celem otoku; še posebaj lepa sta od tukaj sončni vzhod in zahod.

ideal for morning or evening running. From the top there is a beautiful view all over the island; the sunrise and the west are especially beautiful from here.

Na zahodni obali Camotesa so čudoviti sončni zahodi in v hišicah – cabanah, na čudoviti peščeni plaži, lahko uživate ob sončnem zahodu ob vaši najljubši pijači ali koktejlu. Meni pa mnogokrat predstavlja poseben užitek plavanje ob sončnem zahodu in razmišljanje o tem, kako lepo je to naše življenje in kaj vse lahko še naredimo.

There are beautiful sunsets on the west coast of Camotes, and in cabanas, on a beautiful sandy beach, you can enjoy the sunset with your favorite drink or cocktail. For me, many times it is a special pleasure to swim at sunset and think about how beautiful our life is and what we can all do.

• Sveže ribe v vasi pod našo hišo (hobotnice, sipe, školjke vseh vrst in različne vrste morskih polžev raki in gamberi – rake se pripravlja enako kot jastoge, gambere pa enako kot škampe)
• Na tržnici ali neposredno pri kmetih lahko seveda dobite vse vrste mesa – ljudje tukaj imajo od vsega najraje odojka.
• Cel kup svežih morskih sadežev, ki jih jaz zaenkrat še ne jem: morski ježi, čudne vrste rib in ribic, morske alge….
• Sveža lokalno pridelana zelenjava ,
• sveže tropsko sadje; splača se poskusiti tudi stvari, ki jih prvič vidite.
• Kokosovi orehi – voda iz njih je odlična in izredno zdrava.
• Poskusite lahko tudi raznovrstno Filipinsko hrano, od katere pa jaz ne padam ravno dol.

• Fresh fish in the village under our house (octopus, cuttlefish, shellfish of all kinds and various species of sea snails crabs and shrimps – the crab is prepared the same as lobsters and the shrimp the same as prawn)
• You can, of course, get all kinds of meat at the market or directly from the farmers – people here love the most lechon baboy (roast pig).
• A whole bunch of fresh seafood I don’t eat yet: sea urchins, weird fish, little fishes, and seaweed.
• Fresh locally grown vegetables,
• fresh tropical fruits; it’s also worth trying things you see for the first time.
• Coconuts – The water from them is excellent and extremely healthy.
• You can also try a variety of Filipino food, which I don’t exactly fall down on.

Povežemo vas lahko tako s tujci na otoku, kot tudi z zanimivimi Filipinci. Tujci s katerimi se mi družimo so iz Amerike, Anglije, Francije, Avstralije, Nove Zelandije, Italije, Nemčije, Nizozemske, Grčije, Belgije. Druženje z njimi je zanimivo in koristno, zato ker mnogi poznajo naš otok mnogo bolje kot mi, obenem pa so zanimive tudi njihove življenjske zgodbe o tem, kaj jih je pripeljalo živet na drugi konec sveta in zakaj. Veseli bodo, če jih povabite na kavo, pivo ali piknik in kasneje bodo tudi oni povabili vas k sebi.

We can connect you with foreigners on the island as well as interesting Filipinos. The foreigners we hang out with are from America, England, France, Australia, New Zealand, Italy, Germany, Netherlands, Greece, and Belgium. Hanging out with them is interesting and rewarding because many people know our island much better than we do, and at the same time, their life stories are interesting about what led them to live on the other side of the world and why. They will be happy if you invite them for coffee, beer or a picnic and later they will also invite you to visit.